1 00:02:27,560 --> 00:02:29,320 Dad, I'll be fine. 2 00:02:29,400 --> 00:02:32,400 Mary Tyrone's a fucking living legend. 3 00:02:34,600 --> 00:02:37,320 I know, but it will be worth it, I promise. 4 00:02:37,400 --> 00:02:39,120 Games like these are impossible to get into. 5 00:02:44,800 --> 00:02:46,280 She would have wanted me to succeed. 6 00:02:46,360 --> 00:02:47,800 Just because... 7 00:02:47,880 --> 00:02:50,760 Look, I've got to go, okay? We're almost there. 8 00:02:50,840 --> 00:02:52,320 I'll let you know, okay? 9 00:02:52,400 --> 00:02:54,000 - I love you, Sophie. - Yeah. You too. 10 00:02:54,080 --> 00:02:57,080 - Bye-bye. - Bye-bye. You too. Bye. 11 00:03:05,000 --> 00:03:07,800 First time in Europe? 12 00:03:07,880 --> 00:03:09,600 Sorry? 13 00:03:09,680 --> 00:03:12,960 Your first time here? Europe. 14 00:03:13,040 --> 00:03:16,120 - Mm-hmm. - Very hot, huh? 15 00:03:16,200 --> 00:03:18,120 Silly American. 16 00:03:55,920 --> 00:03:57,400 Welcome, darling, 17 00:03:57,480 --> 00:04:01,160 to the Mary Tyrone Tennis Academy. 18 00:04:01,240 --> 00:04:02,880 Miss Tyrone, it's an honor. I'm -- 19 00:04:02,960 --> 00:04:07,040 I know who you are, Sophie. And I know that you are late. 20 00:04:07,120 --> 00:04:10,640 - Yeah, sorry, my flight -- - Follow me. 21 00:04:10,720 --> 00:04:14,600 French monks brought tennis to this area in the 13th century. 22 00:04:14,680 --> 00:04:18,960 Now we join ancient tradition and state-of-the-art technology 23 00:04:19,040 --> 00:04:23,640 to mold the bodies and minds of the crème de la crme of tennis. 24 00:04:29,760 --> 00:04:31,760 You feel it? 25 00:04:31,840 --> 00:04:33,240 The energy? 26 00:04:43,120 --> 00:04:46,760 These are the shower and locker rooms. 27 00:04:46,840 --> 00:04:48,760 The main mansion is here. 28 00:04:48,840 --> 00:04:52,800 It used to be a convent full of nuns and their delicious bodies. 29 00:04:52,880 --> 00:04:54,600 This is the dormitory. 30 00:04:54,680 --> 00:04:58,080 The training facilities are that way. 31 00:04:58,160 --> 00:05:01,360 Now go and meet the others. 32 00:05:01,440 --> 00:05:03,120 Wait. 33 00:05:03,200 --> 00:05:07,080 We demand complete focus during these six weeks. 34 00:05:07,160 --> 00:05:10,520 No calls, no games, no distractions. 35 00:05:10,600 --> 00:05:13,160 Sure. I just promised my dad I'd check in. 36 00:05:13,240 --> 00:05:14,960 I'm your daddy now. 37 00:05:15,040 --> 00:05:18,880 Your father will be informed of everything he needs to know. 38 00:05:27,240 --> 00:05:32,160 Frida, you fat donkey! 39 00:05:32,240 --> 00:05:34,640 I want power, not drama. 40 00:05:34,720 --> 00:05:36,880 Come on! Watch, Nelly. 41 00:05:38,160 --> 00:05:41,240 Slow. Too slow. 42 00:05:41,320 --> 00:05:44,520 Where is your focus, huh? 43 00:05:45,880 --> 00:05:46,880 Who are you? 44 00:05:46,960 --> 00:05:48,640 The replacement. 45 00:05:48,720 --> 00:05:51,920 They said someone dropped out or got injured or something. 46 00:05:52,000 --> 00:05:54,880 Where's your uniform? 47 00:05:54,960 --> 00:05:56,560 I just got here. 48 00:05:56,640 --> 00:05:58,160 Rule one -- 49 00:05:58,240 --> 00:06:01,240 Training starts on time or it doesn't start at all. 50 00:06:01,320 --> 00:06:03,520 Get off my court. 51 00:06:03,600 --> 00:06:07,800 - But Miss Tyrone said -- - Rule two -- No excuses. 52 00:06:09,280 --> 00:06:13,280 Sit down. Watch what you are missing. 53 00:06:13,360 --> 00:06:17,520 Bana! Xue! You are on. 54 00:06:17,600 --> 00:06:21,320 Come on! Move, Bana. 55 00:06:21,400 --> 00:06:22,920 - Who's that? - Oh, dear. 56 00:06:23,000 --> 00:06:26,200 Apparently she's replacing Erin or something. 57 00:06:26,280 --> 00:06:27,640 Ignore them. 58 00:06:31,120 --> 00:06:33,720 Nelly thinks that she's better than anyone else 59 00:06:33,800 --> 00:06:37,360 because her mother is Martina McNair. 60 00:06:37,440 --> 00:06:40,560 I call her Bloodbath. 61 00:06:40,640 --> 00:06:42,880 Frida's Nelly's little bitch. 62 00:06:42,960 --> 00:06:46,040 A religious nut. 63 00:06:46,120 --> 00:06:49,160 I call her Alfreda. 64 00:06:49,240 --> 00:06:52,280 So you got, like, a nickname for everyone here? 65 00:06:54,120 --> 00:06:55,440 Oh, yeah. Pretty much, yeah. 66 00:06:58,040 --> 00:06:59,480 That's the machine. 67 00:06:59,560 --> 00:07:02,320 She was sent to the Tennis Academy of China 68 00:07:02,400 --> 00:07:04,120 before she could even walk. 69 00:07:04,200 --> 00:07:07,160 And that is Mystique. 70 00:07:07,240 --> 00:07:10,280 Locked in her own world, never lets anyone in. 71 00:07:10,360 --> 00:07:14,520 But if you break her focus, she gets really pissed. 72 00:07:19,800 --> 00:07:23,960 I think I'll call you...Bambi. 73 00:07:24,040 --> 00:07:27,440 Yes! Good, good, good, good, good. 74 00:07:29,360 --> 00:07:31,640 Heidi, you're up. 75 00:07:31,720 --> 00:07:34,200 I can't. I have my period. 76 00:07:34,280 --> 00:07:36,360 Uh! Again? 77 00:07:36,440 --> 00:07:38,120 Don't be pathetic. Come on. 78 00:07:38,200 --> 00:07:40,640 I have stomach cramps. 79 00:07:40,720 --> 00:07:43,240 Okay. You know what that means. 80 00:07:43,320 --> 00:07:46,160 One dodges, everyone pushes. 81 00:07:46,240 --> 00:07:48,360 Go, go, go, go, go, go! 82 00:07:48,440 --> 00:07:49,720 Yeah, go. 83 00:07:49,840 --> 00:07:55,000 Tempo. Tempo. Tempo. 84 00:07:59,400 --> 00:08:00,800 That's your locker. 85 00:08:00,880 --> 00:08:03,400 I don't think Erin will come back. 86 00:08:07,760 --> 00:08:10,920 Unremarkable player. Are you any better? 87 00:08:11,000 --> 00:08:12,600 We'll see. 88 00:08:12,680 --> 00:08:16,320 You look more like a ball girl than a competitor, to be honest. 89 00:08:16,400 --> 00:08:18,680 Welcome to the Academy, Sophie, 90 00:08:18,760 --> 00:08:21,080 where everyone thinks they're the next Mary Tyrone. 91 00:08:21,160 --> 00:08:23,160 Xue. From Nanjing. 92 00:08:23,240 --> 00:08:25,680 - Sophie. - Where are you from, Sophie? 93 00:08:25,760 --> 00:08:27,080 Detroit. Michigan. 94 00:08:27,160 --> 00:08:28,560 Oh, USA. 95 00:08:28,640 --> 00:08:30,040 Isn't it very dangerous there? 96 00:08:30,120 --> 00:08:32,040 I don't know. It's just a city. 97 00:08:32,120 --> 00:08:35,600 Oh, my word. Nylon strings. 98 00:08:35,680 --> 00:08:37,680 Did you pick these out at a thrift store? 99 00:08:37,760 --> 00:08:42,520 She must be one of those heartwarming underdogs. 100 00:08:44,800 --> 00:08:46,240 Who's the dog here, bitch? 101 00:08:49,120 --> 00:08:50,280 Psycho. 102 00:08:56,360 --> 00:08:58,520 You should wash, by the way. 103 00:08:59,680 --> 00:09:02,640 I can smell you from here. 104 00:09:02,720 --> 00:09:04,240 Leave her alone. 105 00:10:02,480 --> 00:10:04,400 Old medicine. 106 00:10:04,480 --> 00:10:07,600 Fantastic against sore muscles. 107 00:10:07,680 --> 00:10:08,680 Mouth. 108 00:10:19,200 --> 00:10:20,280 Now roll up your shirt. 109 00:10:20,360 --> 00:10:22,600 Let's see if you've got the guts. 110 00:10:28,400 --> 00:10:29,840 It's true. 111 00:10:31,720 --> 00:10:35,440 Daughters really do rob their mothers of their beauty. 112 00:10:47,320 --> 00:10:48,600 You knew my mom? 113 00:10:48,680 --> 00:10:53,080 No. But I saw her play once. 114 00:10:53,160 --> 00:10:56,520 It must have been just before she fell pregnant. 115 00:10:56,600 --> 00:11:00,920 Poor thing. Didn't stand a chance. 116 00:11:01,000 --> 00:11:02,400 I'll never understand 117 00:11:02,480 --> 00:11:04,280 how someone can put all their hopes and dreams 118 00:11:04,360 --> 00:11:07,120 into something they're clearly not made for. 119 00:11:07,200 --> 00:11:11,280 And it seems the apple hasn't fallen far from the tree. 120 00:11:11,360 --> 00:11:12,720 What? 121 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 Stavkos convinced me to bring you here. 122 00:11:14,760 --> 00:11:17,400 But he doesn't always have the best eye. 123 00:11:17,480 --> 00:11:20,040 In my opinion, you might be a useful stepping stone 124 00:11:20,120 --> 00:11:22,880 for the other girls, at best. 125 00:11:22,960 --> 00:11:25,800 No, you're wrong. 126 00:11:25,880 --> 00:11:26,840 Am I? 127 00:11:26,920 --> 00:11:28,560 Yeah. 128 00:11:28,640 --> 00:11:30,960 Fine. 129 00:11:31,040 --> 00:11:34,080 I'll put you up against Frida tomorrow. 130 00:11:34,160 --> 00:11:36,280 Win, and you can stay. 131 00:11:36,360 --> 00:11:40,480 Lose, and you'll be on the first plane back to daddy. 132 00:11:48,440 --> 00:11:50,120 Mmm. 133 00:12:07,040 --> 00:12:09,240 - What is it? - It's energy. 134 00:12:09,320 --> 00:12:11,480 Very nutritious. 135 00:12:32,320 --> 00:12:34,240 Rookie. 136 00:12:53,280 --> 00:12:54,480 This smells... 137 00:12:56,800 --> 00:12:58,440 ...sort of old-school. 138 00:13:00,520 --> 00:13:03,080 They're my mom's. She played too. 139 00:13:03,160 --> 00:13:06,040 Ranked 622 in the world. 140 00:13:06,120 --> 00:13:08,560 I understand that you're upset. 141 00:13:08,640 --> 00:13:11,680 When I arrived here, I puked for like two days straight. 142 00:13:11,760 --> 00:13:13,280 I-I mean, I just got here. 143 00:13:13,360 --> 00:13:15,080 I'm not ready to play. 144 00:13:19,040 --> 00:13:21,040 You want to eat my ass? 145 00:13:23,880 --> 00:13:25,640 I'm Sleepy. 146 00:13:27,080 --> 00:13:28,360 Come taste me. 147 00:13:29,480 --> 00:13:34,240 Mary says that it's vital that we go through the pain. 148 00:13:34,320 --> 00:13:38,240 But me and Sleepy, we say fuck that shit. 149 00:13:38,320 --> 00:13:41,040 And he has two bigger brothers. 150 00:13:41,120 --> 00:13:43,800 This is Happy. 151 00:13:43,880 --> 00:13:46,720 He cheers me up every time. 152 00:13:46,800 --> 00:13:50,560 And this...is Trippy. 153 00:13:50,640 --> 00:13:53,480 Why walk when you can fly? 154 00:13:53,560 --> 00:13:56,240 I'll take you to Rainbow Land. 155 00:13:58,800 --> 00:14:00,880 Thanks. I'll pass. 156 00:14:00,960 --> 00:14:03,680 That's how my mom died. 157 00:14:03,760 --> 00:14:06,600 Um...I'm sorry. 158 00:14:09,720 --> 00:14:12,680 You know what happened when my grandmother died? 159 00:14:17,320 --> 00:14:24,320 It was like I could hear her voice sort of singing to me. 160 00:16:29,520 --> 00:16:34,320 - My dear warriors, please show your rivals due respect 161 00:16:34,400 --> 00:16:38,440 and come to court for Sophie's decisive game. 162 00:16:38,520 --> 00:16:41,120 There is so much at stake. 163 00:17:13,160 --> 00:17:14,920 Finally. 164 00:17:52,480 --> 00:17:54,080 Fuck! 165 00:17:54,160 --> 00:17:55,720 15-love. 166 00:18:55,360 --> 00:18:56,640 Fuck. 167 00:19:08,440 --> 00:19:10,960 You did this. 168 00:19:11,040 --> 00:19:13,800 Do you want to forfeit? 169 00:20:15,600 --> 00:20:18,400 - Hey, we're not home right now. Too bad, so sad. 170 00:20:18,480 --> 00:20:21,360 Please leave a message after the 171 00:20:21,440 --> 00:20:23,560 Dad, please pick up. It's me. 172 00:20:23,640 --> 00:20:26,480 Dad, I really need you. 173 00:20:26,560 --> 00:20:28,400 I failed. 174 00:20:28,480 --> 00:20:30,000 I know you put up your savings for this. I'm -- 175 00:20:31,800 --> 00:20:33,760 Dad? 176 00:20:33,840 --> 00:20:34,920 Dad. 177 00:20:41,400 --> 00:20:44,440 Maybe next time try your mother. 178 00:20:46,200 --> 00:20:48,040 Fuck you. 179 00:20:56,240 --> 00:20:58,120 Now you may go. 180 00:22:00,960 --> 00:22:03,360 Aah! Help! 181 00:22:03,440 --> 00:22:05,200 No! 182 00:22:05,280 --> 00:22:07,000 Let me out! 183 00:22:07,080 --> 00:22:08,440 What the fuck?! 184 00:22:08,520 --> 00:22:11,160 Please let me go! God, please! 185 00:22:11,240 --> 00:22:13,560 Let me go! 186 00:22:13,640 --> 00:22:15,720 Let me go! What the fuck? 187 00:22:15,800 --> 00:22:17,120 No, no, no, no, no! What are you doing? 188 00:22:17,200 --> 00:22:19,640 Please! Please! Let me out! 189 00:22:20,760 --> 00:22:22,640 No! No! No, no! 190 00:22:27,920 --> 00:22:31,440 - You are a caterpillar, Sophie. 191 00:22:33,720 --> 00:22:37,120 But you showed you have guts against Frida. 192 00:22:37,200 --> 00:22:40,600 And in front of me. 193 00:22:40,680 --> 00:22:44,880 Will you emerge from your cocoon a moth 194 00:22:44,960 --> 00:22:48,360 or a glorious butterfly? 195 00:22:48,440 --> 00:22:51,440 - Grow! Win! Transcend! - Grow! Win! Transcend! 196 00:22:52,840 --> 00:22:55,760 - What the fuck? - You're in, Sophie. 197 00:22:55,840 --> 00:22:58,400 - Grow! Win! Transcend! - Grow! Win! Transcend! 198 00:22:58,480 --> 00:23:01,520 Welcome to the competition. 199 00:23:01,600 --> 00:23:04,600 - Grow! Win! Transcend! - Grow! Win! Transcend! 200 00:23:04,680 --> 00:23:07,920 - Grow! Win! Transcend! - Grow! Win! Transcend! 201 00:23:08,000 --> 00:23:12,280 - Grow! Win! Transcend! - Grow! Win! Transcend! 202 00:23:24,680 --> 00:23:27,160 My little larvae. 203 00:23:27,240 --> 00:23:30,200 I'm glad to see you all so well rested. 204 00:23:30,280 --> 00:23:34,600 As you know, just being here is a great privilege. 205 00:23:34,680 --> 00:23:39,920 But I was able to increase the opportunity so tremendously 206 00:23:40,000 --> 00:23:43,720 that you will fall to your knees. 207 00:23:43,800 --> 00:23:47,280 The winner of this year's Mary Tyrone training camp -- 208 00:23:47,360 --> 00:23:49,200 if she's worthy -- 209 00:23:49,280 --> 00:23:51,480 will get a wild card to... 210 00:23:51,560 --> 00:23:52,800 Wimbledon! 211 00:23:52,880 --> 00:23:55,120 - What? - You're kidding! Wimbledon? 212 00:23:55,200 --> 00:23:56,960 I've never competed on grass. 213 00:23:57,040 --> 00:23:58,160 What?! 214 00:24:02,840 --> 00:24:05,080 Come on, slow ladies! Faster! 215 00:24:05,160 --> 00:24:09,600 Lazy donkeys! Come on! 216 00:24:09,680 --> 00:24:11,760 I said faster! 217 00:24:11,880 --> 00:24:15,200 You are part of something bigger. 218 00:24:22,200 --> 00:24:27,240 Only in unity can you approach transcendence. 219 00:24:30,720 --> 00:24:33,720 Connect to your primal force. 220 00:24:33,800 --> 00:24:37,440 This pure raw power. 221 00:24:47,920 --> 00:24:50,720 You can do it. You can do it. 222 00:24:50,800 --> 00:24:55,600 Hey, Sophie, come on. Move. More. Yes, sir! 223 00:24:55,680 --> 00:24:58,040 Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! 224 00:24:58,120 --> 00:24:59,440 Higher than rules. 225 00:24:59,520 --> 00:25:01,960 Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! 226 00:25:02,040 --> 00:25:03,320 Higher than morality. 227 00:25:07,320 --> 00:25:11,600 Find everything society demands you suppress 228 00:25:11,680 --> 00:25:14,320 and let it out! 229 00:25:17,240 --> 00:25:22,320 Gro-o-o-o-o-an! 230 00:25:22,400 --> 00:25:24,880 - Aaaaah! - All of you! 231 00:25:24,960 --> 00:25:27,360 Groan! 232 00:25:35,720 --> 00:25:38,920 Feed your breath! 233 00:25:39,000 --> 00:25:42,440 Ye-e-e-e-ah! 234 00:26:02,800 --> 00:26:04,160 Hello? 235 00:26:04,240 --> 00:26:08,000 Yes. 236 00:26:08,080 --> 00:26:09,800 Who? 237 00:26:09,880 --> 00:26:12,680 Whoa! 238 00:26:12,760 --> 00:26:14,240 Bambi! 239 00:26:14,320 --> 00:26:16,240 It's your father! 240 00:26:34,880 --> 00:26:36,200 Hello? 241 00:26:36,280 --> 00:26:40,080 - Hello, my little girl. It's Daddy. 242 00:26:40,160 --> 00:26:42,760 You did so well the last two weeks 243 00:26:42,840 --> 00:26:45,400 that you earned a little reward. 244 00:26:45,480 --> 00:26:48,400 A very special treat. 245 00:26:48,480 --> 00:26:50,880 Exciting, isn't it? 246 00:26:59,600 --> 00:27:01,440 - Ew. - Eww. 247 00:27:01,520 --> 00:27:04,280 - Now eat what is offered to you, 248 00:27:04,360 --> 00:27:06,360 my little worm lover. 249 00:27:06,440 --> 00:27:08,040 Eat the treat. 250 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Don't do it, Sophie. 251 00:27:16,000 --> 00:27:17,080 Do it. 252 00:27:17,160 --> 00:27:20,440 - Come on. - Eat, eat, eat, eat. 253 00:27:20,520 --> 00:27:23,080 - Eat it! - Do it. Come on, try. 254 00:27:23,160 --> 00:27:24,120 Eat. 255 00:27:24,200 --> 00:27:25,360 - Eat. - Eat! 256 00:27:25,440 --> 00:27:26,880 - Come on! - Eat, eat, eat! 257 00:27:26,960 --> 00:27:29,160 - Do it, Sophie! - Eat it! Come on! 258 00:27:29,240 --> 00:27:32,080 - Eat, eat, eat, eat, eat! - Eat, eat, eat, eat, eat! 259 00:27:32,160 --> 00:27:34,360 - Come on! - Eat, eat, eat! 260 00:27:34,440 --> 00:27:35,440 Eat. 261 00:27:35,520 --> 00:27:38,480 Ohh! Fuck, that's gross. 262 00:27:38,560 --> 00:27:40,320 Oh, my God. 263 00:27:46,240 --> 00:27:50,440 Wow, you really went for the leech. 264 00:27:53,040 --> 00:27:54,200 Why does Mary keep them? 265 00:27:54,280 --> 00:27:56,920 Are they her, like, idea of a pet? 266 00:27:57,000 --> 00:27:59,480 They say pets look like their owners. 267 00:27:59,560 --> 00:28:01,240 Well, then you should get a leech too, Heidi. 268 00:28:03,560 --> 00:28:06,040 - Shut up, Nelly. - Aah! 269 00:28:06,120 --> 00:28:07,520 Hey! Uncalled for! 270 00:28:07,600 --> 00:28:09,120 You fuck off! 271 00:28:12,600 --> 00:28:14,480 - Aah! - We going hard? 272 00:28:18,080 --> 00:28:20,000 Oh! 273 00:28:20,080 --> 00:28:23,360 - Aaah! - Frida. 274 00:28:39,880 --> 00:28:41,840 Girls, listen up. 275 00:28:41,920 --> 00:28:44,520 This is now a knockout competition. 276 00:28:44,600 --> 00:28:47,040 Nelly and Bana are clear at the top. 277 00:28:47,120 --> 00:28:51,160 The bottom four will compete to qualify for the semifinals. 278 00:28:51,240 --> 00:28:54,480 Heidi will play Sophie. 279 00:28:54,560 --> 00:28:58,120 Frida against Xue. 280 00:28:58,200 --> 00:28:59,520 Losers go home. 281 00:29:01,200 --> 00:29:04,200 - Grow, win, and transcend! - Grow, win, and transcend! 282 00:29:06,560 --> 00:29:07,720 Amen! 283 00:29:07,800 --> 00:29:09,120 It's okay if you win. 284 00:29:09,200 --> 00:29:11,080 Just please let me get a good score 285 00:29:11,160 --> 00:29:12,600 so my grandfather won't hit me. 286 00:29:12,680 --> 00:29:14,360 He'd do that? 287 00:29:14,440 --> 00:29:16,600 With a stick. 288 00:29:27,520 --> 00:29:29,760 Musty. 289 00:29:29,840 --> 00:29:31,600 It's healing. 290 00:29:31,680 --> 00:29:34,520 Fresh wounds smell like roses. 291 00:29:39,320 --> 00:29:44,280 I talked to your father. He sounded very pleased. 292 00:29:44,360 --> 00:29:46,800 But he said that your mother didn't always 293 00:29:46,880 --> 00:29:51,080 put her heart and soul into the sport. 294 00:29:51,160 --> 00:29:53,040 She was too kind. 295 00:29:54,600 --> 00:29:56,000 You mustn't be. 296 00:29:56,080 --> 00:29:58,640 Not now. 297 00:29:58,720 --> 00:30:00,080 Heidi's still my friend. 298 00:30:00,160 --> 00:30:03,560 No. She's German. 299 00:30:03,640 --> 00:30:07,880 And the second you let her get the upper hand, she'll kill you. 300 00:30:10,560 --> 00:30:14,040 Do you want to throw all this away for a girl you just met? 301 00:30:14,120 --> 00:30:16,960 Or do you want to make your father proud? 302 00:30:17,040 --> 00:30:18,440 And rich. 303 00:30:23,840 --> 00:30:29,320 ♪♪ 304 00:31:17,040 --> 00:31:18,200 Fuck. 305 00:31:20,440 --> 00:31:21,720 Shh, shh, shh. 306 00:31:28,800 --> 00:31:31,040 I guess he finally found religion. 307 00:32:05,800 --> 00:32:08,080 Never mind that perv. 308 00:32:08,160 --> 00:32:10,440 Want to take a walk? 309 00:32:10,520 --> 00:32:12,880 - Sure. Yeah. - Come on. 310 00:32:44,600 --> 00:32:47,240 - Wow. - You feel it, right? 311 00:32:48,720 --> 00:32:50,200 I guess. 312 00:32:52,160 --> 00:32:54,720 It's the energy that Mary mentioned. 313 00:32:57,720 --> 00:33:01,120 Heidi says she's having a period twice a month here. 314 00:33:02,760 --> 00:33:05,400 Yeah, it just doesn't stop. 315 00:33:05,480 --> 00:33:09,520 She thinks that Mary is manipulating the moon. 316 00:33:11,360 --> 00:33:13,760 - And why would she do that? - I don't know. 317 00:33:13,840 --> 00:33:17,480 To make us more bitchy? 318 00:33:17,560 --> 00:33:21,480 In Kinshasa, when I was a little girl, 319 00:33:21,560 --> 00:33:23,560 I wanted to be the ball. 320 00:33:23,640 --> 00:33:27,520 You know? Just fly above everything. 321 00:33:30,080 --> 00:33:32,960 That sounds pretty nice to me. 322 00:33:33,040 --> 00:33:35,320 So what do you want to be now? 323 00:33:38,920 --> 00:33:41,240 I want to be the racket. 324 00:33:51,600 --> 00:33:53,000 Are you okay? 325 00:34:03,400 --> 00:34:06,240 Oh, my God. 326 00:34:06,320 --> 00:34:08,200 This fucking place. 327 00:34:36,520 --> 00:34:39,200 Get your muscles ready. 328 00:34:40,040 --> 00:34:42,840 Don't hold back. 329 00:34:42,920 --> 00:34:44,840 Don't flinch. 330 00:34:45,680 --> 00:34:47,120 Now! 331 00:34:51,560 --> 00:34:53,520 Once more. 332 00:34:53,600 --> 00:34:55,560 Breathe in. 333 00:34:57,680 --> 00:34:58,680 Now! 334 00:35:05,240 --> 00:35:08,080 And now, the winning ace. 335 00:35:08,160 --> 00:35:09,360 Breathe in. 336 00:35:10,240 --> 00:35:11,840 Whoa! Oh, whoa, whoa, whoa. 337 00:35:11,920 --> 00:35:14,520 - Fuck you! - Whoa, whoa, whoa. 338 00:35:14,600 --> 00:35:17,640 Look at you. 339 00:35:17,720 --> 00:35:20,280 Anything to tell me? 340 00:35:20,360 --> 00:35:21,880 *-Just got lost in my flow. 341 00:35:21,960 --> 00:35:23,600 She broke my rackets. 342 00:35:23,680 --> 00:35:25,920 I did not. 343 00:35:26,000 --> 00:35:28,120 They're just rackets. 344 00:35:28,200 --> 00:35:29,800 Exactly. 345 00:35:29,880 --> 00:35:32,040 We have plenty of spares. 346 00:36:00,520 --> 00:36:01,840 What you do here? 347 00:36:04,200 --> 00:36:07,600 Mary said I could get a new racket here. 348 00:36:07,680 --> 00:36:10,480 Can I just, like, take any of these? 349 00:36:19,280 --> 00:36:20,840 This. 350 00:36:33,640 --> 00:36:35,000 Polyester? 351 00:36:35,080 --> 00:36:38,640 Mnh-mnh. Mm... 352 00:36:42,400 --> 00:36:45,200 I don't understand. Sorry. 353 00:36:45,280 --> 00:36:46,440 Mm... 354 00:36:50,760 --> 00:36:53,080 - Catgut? - Mm-hmm. 355 00:36:53,160 --> 00:36:54,840 I thought that was a myth. 356 00:36:57,680 --> 00:36:59,920 No, I don't -- I don't want that. Sorry. 357 00:37:03,080 --> 00:37:04,520 This. 358 00:37:08,240 --> 00:37:09,400 See? 359 00:37:09,480 --> 00:37:11,080 Feel. 360 00:37:35,680 --> 00:37:39,720 We really have to help Heidi. 361 00:37:39,800 --> 00:37:42,840 If she doesn't win the next game, 362 00:37:42,920 --> 00:37:46,280 her grandfather's gonna be mad. 363 00:37:46,360 --> 00:37:50,720 He'll hit her, and she won't get any medicine anymore. 364 00:37:50,800 --> 00:37:52,440 Poor girl. 365 00:38:06,880 --> 00:38:12,040 Remember, the ball is a living thing. 366 00:38:12,120 --> 00:38:14,400 Sometimes you have to caress it. 367 00:38:14,480 --> 00:38:18,160 Other times you have to push it away. 368 00:38:18,240 --> 00:38:21,040 How do you like the new racket? 369 00:38:21,120 --> 00:38:23,640 Good. Really good. 370 00:38:23,720 --> 00:38:26,880 Bambi? Where are my teddy bears? 371 00:38:26,960 --> 00:38:29,400 What are you talking about? 372 00:38:29,480 --> 00:38:31,400 Sleepy. Happy. You know that I need them. 373 00:38:33,600 --> 00:38:35,080 I don't have them. 374 00:38:36,120 --> 00:38:38,840 But I need them. 375 00:38:38,920 --> 00:38:40,440 Are you all right? 376 00:38:41,840 --> 00:38:43,200 Do you need something? 377 00:38:43,280 --> 00:38:44,840 Glass of water? 378 00:38:45,960 --> 00:38:49,040 Fuck, man. Fuck. 379 00:39:19,560 --> 00:39:20,880 Out! 380 00:39:20,960 --> 00:39:24,840 Game, set, match -- Frida. 381 00:39:26,120 --> 00:39:28,040 Aaah! 382 00:39:30,920 --> 00:39:33,120 Sophie, Heidi, you're up. 383 00:39:42,200 --> 00:39:44,040 Are you ready? 384 00:39:44,120 --> 00:39:45,920 I can't play. 385 00:39:46,000 --> 00:39:48,040 So forfeit. 386 00:39:52,560 --> 00:39:55,120 We could postpone. 387 00:39:55,200 --> 00:39:57,640 Play tomorrow. 388 00:39:57,720 --> 00:40:00,440 Girls. On court. 389 00:40:02,360 --> 00:40:05,400 - Come on. - Sophie... 390 00:40:05,480 --> 00:40:08,800 I didn't break your rackets. 391 00:40:08,880 --> 00:40:11,480 I know they're your mother's. 392 00:40:11,560 --> 00:40:14,800 I wouldn't do that. 393 00:40:14,880 --> 00:40:17,320 And I'd never take your pills, Heidi. 394 00:40:19,240 --> 00:40:20,880 But it's Wimbledon. 395 00:40:34,200 --> 00:40:37,200 Bye-bye, little Heidi. 396 00:40:37,280 --> 00:40:38,480 Aah! 397 00:40:43,840 --> 00:40:45,840 So what will you do now, Xue? 398 00:40:45,920 --> 00:40:47,800 Join the army or something? 399 00:40:47,880 --> 00:40:50,000 There's more than one path to the top. 400 00:40:50,080 --> 00:40:53,080 - Spoken like a true loser. - Fuck you, Frida. 401 00:40:53,160 --> 00:40:54,600 And Sophie stays in competition 402 00:40:54,680 --> 00:40:57,080 without winning -- again. 403 00:40:57,160 --> 00:41:00,760 For now, we celebrate, girls. All right? 404 00:41:00,840 --> 00:41:03,120 Garden later. Losers welcome. 405 00:41:03,200 --> 00:41:07,280 And Sophie brings the treats. 406 00:41:07,360 --> 00:41:09,040 What are you talking about? 407 00:41:09,120 --> 00:41:12,400 Well, Happy, Trippy, the whole fun bunch. 408 00:41:12,480 --> 00:41:14,600 Oh, come on, we all know you have them. 409 00:41:27,440 --> 00:41:29,880 Sophie? 410 00:41:29,960 --> 00:41:33,360 I just need Sleepy back. 411 00:41:33,440 --> 00:41:34,680 Please. 412 00:41:42,320 --> 00:41:44,600 Please. 413 00:41:44,680 --> 00:41:48,040 I can't sleep. Please. 414 00:41:48,120 --> 00:41:49,240 I can't sleep. 415 00:41:54,480 --> 00:41:56,440 Then you should really get off that shit. 416 00:42:24,960 --> 00:42:26,840 Come on in. 417 00:42:33,440 --> 00:42:37,240 Got the goods? 418 00:42:37,320 --> 00:42:38,520 Ice cold. 419 00:42:40,400 --> 00:42:42,600 Thank you. 420 00:42:48,200 --> 00:42:49,960 Yeah. Fuck it. 421 00:42:50,040 --> 00:42:51,320 How much, Xue? 422 00:42:58,600 --> 00:42:59,920 Oh! 423 00:43:14,840 --> 00:43:21,880 ♪ Deeper and deeper ♪ 424 00:43:21,960 --> 00:43:29,720 ♪ Like dancing on fire ♪ 425 00:43:29,800 --> 00:43:31,720 Come on, Nelly. 426 00:43:31,800 --> 00:43:34,040 - Whoo! - Whoo! 427 00:43:36,280 --> 00:43:37,920 All right, come on, Sophie. 428 00:43:40,320 --> 00:43:42,560 Sophie, come on. 429 00:43:42,640 --> 00:43:45,240 Wait, give me your hand. 430 00:43:50,760 --> 00:43:54,520 Whoo! 431 00:43:54,600 --> 00:43:57,280 How long till they kick in? 432 00:43:57,360 --> 00:43:59,320 Whoo! 433 00:43:59,400 --> 00:44:00,560 Come out, Sophie! 434 00:44:00,640 --> 00:44:07,120 ♪ The sunless sea ♪ 435 00:44:07,200 --> 00:44:14,280 ♪ Hanging strips of silver ♪ 436 00:44:14,360 --> 00:44:21,760 ♪ The black saint slashes ♪ 437 00:44:21,840 --> 00:44:29,480 ♪ The visions of love ♪ 438 00:45:13,040 --> 00:45:14,240 Heidi. 439 00:45:18,080 --> 00:45:20,880 No, no, no. 440 00:45:36,160 --> 00:45:37,440 Heidi. 441 00:45:39,760 --> 00:45:42,320 Heidi. 442 00:45:42,400 --> 00:45:44,400 Come down. 443 00:45:51,760 --> 00:45:53,760 Heidi. 444 00:47:59,000 --> 00:48:01,240 Very hairy. 445 00:48:09,720 --> 00:48:12,040 So hairy. 446 00:48:16,560 --> 00:48:19,920 Hairy, hairy, hairy. 447 00:48:35,960 --> 00:48:37,600 When do you leave, Xue? 448 00:48:37,680 --> 00:48:39,240 In an hour. 449 00:48:41,440 --> 00:48:44,800 Heidi too? 450 00:48:44,880 --> 00:48:46,880 Where is she, by the way? 451 00:48:49,680 --> 00:48:50,920 She doesn't know. 452 00:48:51,000 --> 00:48:53,520 Too busy last night, I guess. 453 00:48:53,600 --> 00:48:56,560 With Bana. Like dirty little snails. 454 00:48:56,640 --> 00:48:59,240 Oh, make me sick. 455 00:49:04,520 --> 00:49:08,240 And so we come to the semifinals. 456 00:49:08,320 --> 00:49:11,600 I bet you're all dying to know whom you'll face. 457 00:49:20,040 --> 00:49:21,400 Bana... 458 00:49:23,280 --> 00:49:27,520 ...against Frida. 459 00:49:27,600 --> 00:49:30,320 And Nelly versus Sophie. 460 00:49:30,800 --> 00:49:33,040 Fantastic matches. 461 00:49:33,120 --> 00:49:35,240 You better get to work. 462 00:49:40,520 --> 00:49:43,000 Heidi? 463 00:50:03,920 --> 00:50:05,200 Are you okay there? 464 00:50:07,360 --> 00:50:11,720 - What? Sorry. - Are you okay? 465 00:50:11,800 --> 00:50:13,240 Back to China? 466 00:50:13,320 --> 00:50:16,600 Really strict, hm? 467 00:50:16,680 --> 00:50:18,160 Have you been there? 468 00:50:18,240 --> 00:50:20,280 No. Too far. 469 00:50:20,360 --> 00:50:23,200 Can we just not talk, please? 470 00:50:26,640 --> 00:50:28,600 Where's Heidi? 471 00:50:28,680 --> 00:50:32,200 Mary said she left early. 472 00:50:32,280 --> 00:50:34,840 No goodbye? 473 00:50:34,920 --> 00:50:36,240 Come on. 474 00:50:38,640 --> 00:50:39,880 Right. 475 00:50:41,160 --> 00:50:42,280 Oh, Sophie? 476 00:50:42,360 --> 00:50:45,240 Look after yourself. 477 00:50:45,320 --> 00:50:46,600 Sure. 478 00:51:06,320 --> 00:51:08,160 Nelly's fast. 479 00:51:08,240 --> 00:51:10,800 And she'll try to drag you around the court. 480 00:51:10,880 --> 00:51:13,560 But I've been watching her 481 00:51:13,640 --> 00:51:15,440 and she makes unforced errors under pressure. 482 00:51:15,520 --> 00:51:16,920 Okay? 483 00:51:21,000 --> 00:51:22,120 Sorry. 484 00:51:23,320 --> 00:51:26,640 If you -- If you can match her in power and aggression, 485 00:51:26,720 --> 00:51:28,360 the mistakes will add up. 486 00:51:28,440 --> 00:51:31,640 All right? Just act like if you'd kill her. 487 00:51:33,480 --> 00:51:36,200 That's how I would beat her, anyway. 488 00:51:39,480 --> 00:51:41,200 What? 489 00:52:10,800 --> 00:52:12,880 Why are we stopping? 490 00:52:12,960 --> 00:52:14,600 Pee-pee. 491 00:52:14,680 --> 00:52:16,760 Okay. 492 00:52:16,840 --> 00:52:20,080 ♪ Doubting, dreaming dreams no mortal ♪ 493 00:52:20,160 --> 00:52:22,960 ♪ Ever dared to dream before ♪ 494 00:52:23,040 --> 00:52:26,200 ♪ But the silence was unbroken ♪ 495 00:52:26,280 --> 00:52:29,880 ♪ And the stillness gave no token ♪ 496 00:52:29,960 --> 00:52:32,600 ♪ The only word there spoken ♪ 497 00:52:32,680 --> 00:52:35,840 ♪ Was the whispered word ♪ 498 00:52:35,920 --> 00:52:39,000 ♪ Back into the chamber turning ♪ 499 00:52:39,080 --> 00:52:42,320 ♪ All my soul within me burning ♪ 500 00:52:42,400 --> 00:52:45,400 ♪ Soon again I heard a tapping ♪ 501 00:52:45,480 --> 00:52:48,840 ♪ Somewhat louder than before ♪ 502 00:52:48,920 --> 00:52:51,920 ♪ "Surely," said I, "surely that is ♪ 503 00:52:52,000 --> 00:52:56,200 ♪ Something at my window lattice" ♪ 504 00:52:56,280 --> 00:52:57,440 Yes? 505 00:52:57,520 --> 00:52:59,400 Farewell present? 506 00:52:59,480 --> 00:53:01,720 - What is it? - Catgut. 507 00:53:01,800 --> 00:53:04,800 Okay. Thank you. 508 00:53:04,880 --> 00:53:06,840 Take? Take? 509 00:53:06,920 --> 00:53:09,600 Very elastic. Very strong. 510 00:53:09,680 --> 00:53:12,720 Aah! 511 00:53:12,800 --> 00:53:18,960 ♪♪ 512 00:53:19,040 --> 00:53:25,160 ♪♪ 513 00:53:25,240 --> 00:53:31,400 ♪♪ 514 00:53:31,480 --> 00:53:37,600 ♪♪ 515 00:53:37,680 --> 00:53:39,720 - ♪ Back into the chamber turning ♪ 516 00:53:39,800 --> 00:53:43,000 ♪ All my soul within me burning ♪ 517 00:53:43,080 --> 00:53:46,400 ♪ Soon again I heard a tapping ♪ 518 00:53:46,480 --> 00:53:49,640 ♪ Somewhat louder than before ♪ 519 00:53:49,720 --> 00:53:52,680 ♪ "Surely," said I, "surely that is ♪ 520 00:53:52,760 --> 00:53:56,080 ♪ Something at my window lattice" ♪ 521 00:53:56,160 --> 00:53:58,200 Just wait a second before you shower. 522 00:53:58,280 --> 00:53:59,320 Wait. 523 00:53:59,400 --> 00:54:01,360 ♪ This mystery explore ♪ 524 00:54:01,440 --> 00:54:03,480 - It's your sweat. - Really? 525 00:54:07,240 --> 00:54:09,000 I'm serious. 526 00:54:13,560 --> 00:54:15,840 Oh, ignore us. 527 00:54:15,920 --> 00:54:17,200 We were hoping to spy on your training, 528 00:54:17,280 --> 00:54:18,720 but watching you smell each other like 529 00:54:18,800 --> 00:54:20,840 my mum's dogs is much more exhilarating. 530 00:54:20,920 --> 00:54:23,520 - Ha ha ha. - Why don't you join us, then? 531 00:54:23,600 --> 00:54:24,920 I'd rather eat you on the court, 532 00:54:25,000 --> 00:54:26,480 thank you very much. 533 00:54:26,560 --> 00:54:28,920 Besides... 534 00:54:29,000 --> 00:54:31,640 You still fucking smell, Sophie. 535 00:54:31,720 --> 00:54:34,480 Is it your conscience dripping out with something? 536 00:54:34,560 --> 00:54:36,440 Makes me almost a bit scared to face you, honestly. 537 00:54:36,520 --> 00:54:37,920 I mean, Heidi was your best friend, 538 00:54:38,000 --> 00:54:39,880 and look at what you did to her. 539 00:54:39,960 --> 00:54:42,160 Yeah, where's the little Fraulein now? 540 00:54:42,240 --> 00:54:45,000 I don't know. In a ditch. Or at the end of a rope? 541 00:54:46,560 --> 00:54:48,480 Hey! I'm gonna fuck you, Bana! 542 00:54:48,560 --> 00:54:49,640 Get out of my way. 543 00:54:52,880 --> 00:54:54,720 You've been training hard. 544 00:54:54,800 --> 00:54:57,200 I can smell the lactic acid on you. 545 00:54:59,800 --> 00:55:01,880 But sore muscles take longer to grow, 546 00:55:01,960 --> 00:55:04,800 and it's vital you grow now. 547 00:55:12,240 --> 00:55:14,680 You need to dig deep to face Nelly. 548 00:55:14,760 --> 00:55:18,840 You need to sacrifice. 549 00:55:18,920 --> 00:55:20,920 Do you know that in the animal kingdom, 550 00:55:21,000 --> 00:55:23,440 some mothers willingly feed their own bodies 551 00:55:23,520 --> 00:55:25,200 to their offspring? 552 00:55:28,200 --> 00:55:30,640 It's called matriphagy. 553 00:55:38,800 --> 00:55:41,080 This is not a game we play, Sophie. 554 00:55:41,160 --> 00:55:43,160 It's a sacred rite. 555 00:55:43,240 --> 00:55:47,480 We face ourselves to give people an ideal. 556 00:55:49,640 --> 00:55:52,640 - Where's Heidi? - Heidi failed. 557 00:55:52,720 --> 00:55:55,800 - She didn't fail -- - Be quiet. 558 00:55:57,160 --> 00:55:59,680 Focus on your body. 559 00:56:03,120 --> 00:56:06,440 How does this actually feel? 560 00:56:17,640 --> 00:56:19,560 Embrace it. 561 00:56:43,280 --> 00:56:44,720 What the fuck? 562 00:56:48,760 --> 00:56:52,440 What are you doing? 563 00:56:52,520 --> 00:56:53,600 I... 564 00:56:53,680 --> 00:56:54,840 You bite me? 565 00:56:56,760 --> 00:56:59,080 I'm sorry. 566 00:56:59,160 --> 00:57:00,920 It's your scent. 567 00:57:01,000 --> 00:57:03,080 My scent? 568 00:57:03,160 --> 00:57:05,200 Yeah. 569 00:57:05,280 --> 00:57:10,080 Yeah. It's...intoxicating. 570 00:57:12,160 --> 00:57:14,040 Don't you feel that? 571 00:57:17,760 --> 00:57:19,920 Of course. 572 00:57:20,000 --> 00:57:21,440 Come here. 573 00:57:40,120 --> 00:57:42,200 Last night, I dreamt about 574 00:57:42,280 --> 00:57:45,080 the constellation of our semifinals. 575 00:57:45,160 --> 00:57:49,560 Nelly plays Frida, and Bana against Sophie. 576 00:57:49,640 --> 00:57:51,680 You tell us the day before the match? 577 00:57:51,760 --> 00:57:54,960 Yes, Nelly. That's an accurate observation. 578 00:57:55,040 --> 00:57:56,200 You can't. 579 00:57:56,280 --> 00:57:58,000 This isn't a democracy, girls. 580 00:57:58,080 --> 00:58:00,400 I'm supposed to play Frida. Nelly plays Sophie. 581 00:58:00,480 --> 00:58:02,280 This isn't what we trained for. 582 00:58:02,360 --> 00:58:04,880 The choice before you is to play the game 583 00:58:04,960 --> 00:58:07,400 or miss out on Wimbledon. 584 00:58:07,480 --> 00:58:10,440 Your opponent is your opponent, 585 00:58:10,520 --> 00:58:12,240 Never your friend. 586 00:58:49,040 --> 00:58:50,680 We could just leave. 587 00:58:50,760 --> 00:58:53,080 Please don't talk right now. 588 00:58:59,000 --> 00:59:01,240 You really want to win. 589 00:59:04,880 --> 00:59:06,520 Of course. 590 00:59:08,880 --> 00:59:10,680 No matter what? 591 00:59:12,280 --> 00:59:13,640 No matter what. 592 00:59:46,440 --> 00:59:47,880 Yes! 593 01:00:02,640 --> 01:00:05,040 - Out. - Fuck! 594 01:00:45,560 --> 01:00:48,400 Come on. 595 01:00:48,480 --> 01:00:50,200 Play. 596 01:00:53,600 --> 01:00:55,600 15-love. 597 01:01:16,440 --> 01:01:18,320 30-love. 598 01:02:00,280 --> 01:02:01,920 Will you stop that?! 599 01:02:12,120 --> 01:02:13,520 Ugh! 600 01:02:15,360 --> 01:02:17,280 You enjoying this? 601 01:02:46,760 --> 01:02:48,040 - Fuck! - Yes! 602 01:03:08,040 --> 01:03:10,040 Fuck! Fuck! 603 01:03:13,680 --> 01:03:15,440 Shh. 604 01:03:21,840 --> 01:03:23,720 15-40. 605 01:03:23,800 --> 01:03:25,640 Match ball -- Sophie. 606 01:03:34,320 --> 01:03:35,560 Ugh! 607 01:03:49,240 --> 01:03:50,400 Whew. 608 01:04:03,280 --> 01:04:04,600 Out! 609 01:04:04,680 --> 01:04:06,480 What? 610 01:04:06,560 --> 01:04:08,320 The ball was out. 611 01:04:08,400 --> 01:04:10,320 No. No. 612 01:04:10,400 --> 01:04:13,240 Game, set, match -- Sophie! 613 01:04:18,480 --> 01:04:20,120 You fucking bitch! 614 01:04:20,200 --> 01:04:22,640 Oh, fuck! 615 01:04:22,720 --> 01:04:26,560 Fuck! 616 01:04:26,640 --> 01:04:28,480 Ow! 617 01:04:28,560 --> 01:04:29,640 Fuck! 618 01:04:42,040 --> 01:04:44,440 Losers go home. Mm? 619 01:04:59,800 --> 01:05:02,640 I've been considering this for a while. 620 01:05:02,720 --> 01:05:04,720 I'm going to join a convent. 621 01:05:04,800 --> 01:05:09,680 Just pray and play and play and pray. 622 01:05:09,760 --> 01:05:13,360 What are you going to do, Bana? 623 01:05:13,440 --> 01:05:16,040 Don't kill yourself. 624 01:05:16,120 --> 01:05:19,680 Some people get real depressed when they lose. 625 01:05:19,760 --> 01:05:24,520 They become this... lifeless bodies. 626 01:05:24,600 --> 01:05:29,280 It's all flying away. 627 01:05:29,360 --> 01:05:31,840 Have some faith, Bana. 628 01:05:31,920 --> 01:05:33,240 I'll pray for you. 629 01:06:08,040 --> 01:06:09,240 Come. 630 01:06:15,480 --> 01:06:16,520 What is it? 631 01:06:16,600 --> 01:06:18,720 Special fruit. 632 01:06:18,800 --> 01:06:21,440 Come. Very good. 633 01:06:32,480 --> 01:06:35,040 Special fruit here. Good. 634 01:06:39,000 --> 01:06:40,960 Can we go? 635 01:06:41,040 --> 01:06:45,040 First peel, then eat. Very good. 636 01:06:58,960 --> 01:07:01,520 Tastes good, actually. 637 01:07:01,600 --> 01:07:04,560 - Yeah. - Mm-hmm. 638 01:07:04,640 --> 01:07:06,440 Mmm, mm, mm. 639 01:07:06,520 --> 01:07:09,160 It reminds me of fruit that I was eating when I was a kid. 640 01:07:09,240 --> 01:07:12,200 Nice childhood. 641 01:07:12,280 --> 01:07:13,680 - I like it. - Yeah. 642 01:07:13,760 --> 01:07:14,800 It's good. 643 01:07:19,000 --> 01:07:20,440 What the fuck? 644 01:08:32,520 --> 01:08:33,840 Sophie. 645 01:08:36,760 --> 01:08:38,080 Follow me. 646 01:08:45,280 --> 01:08:46,600 Follow me! 647 01:09:12,160 --> 01:09:13,480 Wait! 648 01:09:45,080 --> 01:09:46,280 There you are. 649 01:09:49,800 --> 01:09:53,040 Hi, Sophie. 650 01:09:53,120 --> 01:09:56,240 Just in time to make your strings for the final. 651 01:10:12,960 --> 01:10:14,720 Get to work now. 652 01:10:24,280 --> 01:10:27,560 Cut, Sophie. 653 01:10:27,640 --> 01:10:29,120 Cut. 654 01:10:43,840 --> 01:10:45,120 Cut. 655 01:12:29,200 --> 01:12:31,200 Really pampering us, aren't they? 656 01:12:34,880 --> 01:12:36,960 Didn't sleep too well? 657 01:12:37,440 --> 01:12:39,600 Slept like a baby. 658 01:12:53,400 --> 01:12:54,880 Yeah, down it. 659 01:13:07,680 --> 01:13:09,520 Not so hungry, though. 660 01:13:12,960 --> 01:13:14,800 Are you missing a lover, perhaps? 661 01:13:40,880 --> 01:13:43,800 Did you know what goes on here... 662 01:13:43,880 --> 01:13:47,080 ...from the start? 663 01:13:47,160 --> 01:13:50,680 My mother's, Martina McNair. 664 01:13:50,760 --> 01:13:52,280 How do you think she got to where she is? 665 01:13:57,040 --> 01:14:01,520 When I was six, she made me kill my pet cat to make strings. 666 01:14:03,960 --> 01:14:06,520 She says it's a family tradition. 667 01:14:06,600 --> 01:14:09,680 We do it to toughen ourselves up. 668 01:14:09,760 --> 01:14:11,400 Be ready for real competition. 669 01:14:17,960 --> 01:14:22,400 You babble too much. Just eat. 670 01:15:08,840 --> 01:15:10,280 15-love. 671 01:15:34,440 --> 01:15:36,080 30-love. 672 01:15:42,560 --> 01:15:47,520 40-love. 673 01:15:47,600 --> 01:15:49,440 What's going on? 674 01:16:01,040 --> 01:16:03,040 Game, Nelly. 675 01:16:10,280 --> 01:16:11,880 What were you doing? 676 01:16:28,160 --> 01:16:30,520 Ow! 677 01:16:33,760 --> 01:16:35,680 15-love. 678 01:16:43,800 --> 01:16:45,440 Come on. 679 01:16:58,360 --> 01:17:01,880 Ow! 680 01:17:01,960 --> 01:17:03,880 30-love. 681 01:17:28,120 --> 01:17:29,240 Come on! 682 01:18:40,960 --> 01:18:44,600 Serve. 683 01:18:44,680 --> 01:18:46,000 Serve! 684 01:18:51,560 --> 01:18:53,720 Serve! 685 01:19:55,680 --> 01:20:00,040 Game. Set. Match! 686 01:20:00,120 --> 01:20:07,800 And the winner of Mary Tyrone Girls Cup is Sophie. 687 01:20:08,840 --> 01:20:11,160 Yay! 688 01:20:11,240 --> 01:20:14,520 Yay! 689 01:20:14,600 --> 01:20:17,400 Yay! 690 01:20:19,200 --> 01:20:20,760 Oh, Sophie. 691 01:20:21,200 --> 01:20:24,120 Wimbledon won't know what hit them. 692 01:20:29,760 --> 01:20:32,480 How do you feel, my butterfly? 693 01:20:35,440 --> 01:20:36,720 Hungry. 694 01:21:02,800 --> 01:21:05,320 ♪ You made it to the top ♪ 695 01:21:05,400 --> 01:21:07,760 ♪ You did an amazing job ♪ 696 01:21:07,840 --> 01:21:10,640 ♪ Beat everyone you could ♪ 697 01:21:10,720 --> 01:21:14,400 ♪ You liked the human food ♪ 698 01:21:14,480 --> 01:21:17,240 ♪ Sophie number one ♪ 699 01:21:17,320 --> 01:21:19,000 ♪ You're here ♪ 700 01:21:19,080 --> 01:21:24,840 ♪ But soon you will be gone to Wimbledon ♪ 701 01:21:24,920 --> 01:21:28,920 ♪ To Wimbledon ♪ 702 01:21:32,920 --> 01:21:35,520 Thank you, Fred. 703 01:21:35,600 --> 01:21:39,840 You could have been a wonderful singer. 704 01:21:44,840 --> 01:21:47,960 Enjoy your final meal. 705 01:21:48,040 --> 01:21:51,320 An original British steak pie. 706 01:22:23,880 --> 01:22:26,000 Take my strength, Sophie. 707 01:22:28,800 --> 01:22:31,120 You'll never be alone. Never. 708 01:22:35,880 --> 01:22:37,160 Good, my darling. 709 01:22:37,240 --> 01:22:39,360 Very good. 710 01:22:39,440 --> 01:22:41,920 You've incorporated the strength of the other girls 711 01:22:42,000 --> 01:22:43,400 like a true warrior. 712 01:22:46,120 --> 01:22:49,360 In my day, they had to force feed us like foie gras geese. 713 01:22:51,880 --> 01:22:52,840 More. 714 01:22:55,920 --> 01:22:57,480 I'm still hungry. 715 01:22:58,960 --> 01:23:01,840 - We'll give you more. - No, I want it warm. 716 01:23:05,880 --> 01:23:07,520 I'm still fucking hungry! 717 01:23:19,920 --> 01:23:22,640 Well... 718 01:23:22,720 --> 01:23:26,680 I hope I taste delicious. 719 01:24:55,400 --> 01:24:57,360 - Yes, we are getting more and more excited 720 01:24:57,440 --> 01:24:59,880 as we are reaching this very special time of the year. 721 01:25:00,000 --> 01:25:01,560 So get your strawberries ready 722 01:25:01,640 --> 01:25:03,120 and grab a cone with lemon juice, 723 01:25:03,240 --> 01:25:04,800 because we're heading to 724 01:25:04,880 --> 01:25:07,400 the All England Lawn Tennis and Croquet Club. 725 01:25:07,480 --> 01:25:09,640 Or as we say, it's Wimbledon season, 726 01:25:09,720 --> 01:25:13,400 with new players,new chances and competition. 727 01:25:21,200 --> 01:25:24,080 Sophie, are you ready? 728 01:25:26,760 --> 01:25:29,720 Your first time in grass. 729 01:25:35,120 --> 01:25:37,160 You will love it. 730 01:25:37,240 --> 01:25:39,040 It's so soft. 731 01:27:28,640 --> 01:27:32,600 I believe in tennis. 732 01:27:32,680 --> 01:27:35,400 The racquet, the ball, 733 01:27:35,480 --> 01:27:38,600 the energy of the sky and the earth 734 01:27:38,680 --> 01:27:41,120 in ebb and flow. 735 01:27:41,200 --> 01:27:43,640 Moon and blood 736 01:27:43,720 --> 01:27:48,360 led by the cosmic energy of the universe 737 01:27:48,440 --> 01:27:52,160 descended into the realm of pain, 738 01:27:52,240 --> 01:27:54,800 melted with the flesh, 739 01:27:54,880 --> 01:27:58,360 risen in glory, 740 01:27:58,440 --> 01:28:00,320 on grass, 741 01:28:00,400 --> 01:28:02,520 on sand, 742 01:28:02,600 --> 01:28:05,320 on acral 743 01:28:05,400 --> 01:28:10,240 to reach the Almighty Grand Slam. 744 01:28:10,320 --> 01:28:12,920 The forgiveness of my sins, 745 01:28:13,000 --> 01:28:15,600 the resurrection as a winner, 746 01:28:15,680 --> 01:28:19,120 and the game everlasting. 747 01:28:19,200 --> 01:28:21,160 - Grow. - Grow. 748 01:28:21,240 --> 01:28:23,200 - Win. - Win. 749 01:28:23,280 --> 01:28:26,280 - Transcend. - Transcend.